Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 14
Why did you hit me? Ask him.
I have never hurt Miss Zi Xuan
Why do you say that?
None of you men are sincere!
No.
Let us through!
Miss
I dont wish to make things difficult for you
But my partner's life is in danger
Please let me in
Husband.
Wife.
Husband.
Husband
It was Sheng Gu who saved your life.
Elder Sheng Gu's
Help
Please accept a bow from Gao Yong
No need.
Both of you leave quickly
Elder
He is very weak still You must take care of him
After 49 days
He'll recover fully
I understand
Thank you Sheng gu
Wan Yu Zhi
Dont forget your promise
Farewell then
Husband, be careful
Wan Yu Zhi's escaped
Miss, why are you so stubborn
We need to save brother I hate Mt Shu, hate the present you!
You're so self-centered and arrogant
No matter what your views are, I need to get out now
You're too vicious
Let's leave quickly.
Let's go.
Come on.
There's no need to chase them.
I've already used a spell. Chang Jing and his friends...
will not able to find Wang Yu Zhi.
Let's go in. I'll help you heal your wounds.
There's no need.
It's better if it hurts.
It lets me truly feel the pain that Chang Jing has brought.
So that I will stand firm
to hate him. With your martial arts...
defeating Chang Jing should be easy.
How did he defeat you?
In his presence,
I will always lose. You probably care for him too much.
But he doesn't. Please don't say anymore.
Right now you must know what kind of person Chang Jing is.
He disposed of Long Kui and he hurt you.
All this proves...
that his heart does not have a place for you.
It only has a place for Mt. Shu.
Okay.
Everything is over now.
He's not worth your efforts.
Just give up on him.
I know.
Don't worry.
From today onwards
I will try to forget him.
This is good. Since you've said it, don't change your mind.
This time you can believe me.
I've thought it through.
I will not change.
Xu Chang Qing is too innocent
But for the sake of Zi Xuan and Qing'er
And for the sake of his goal of attaining immortality
I cannot let Zi Xuan know the truth
It seems that it's coming from there.
No, it's coming from there. Let's go.
This is a dead end.
And that's a dead end too.
Break!
There's a way through.
Let's stop chasing Wang Yu Zhi.
Wang Yu Zhi is long gone. Let's go find Miss Zi Xuan.
We'll find Wang Yu Zhi's whereabouts this way.
This way.
Boss, boss!
How come nobody's here?
I know. Follow me.
Boss, he smells awful.
Then we'll have to clean him before we dig in.
Im the smelliest person in Yuzhou city
I never take any baths. Don't come near me.
I smell disgusting!
I love farting. Once I fart, it smells even worst.
Hero Xu
Aren't we looking for boss and the others?
Why did we end up here.
Strange.
I remembered there was a pub here. How come it's like this now.
Who is she?
Why does she always appear before me?
Where's boss? Where's boss gone?
Boss!
What are you guys doing? Let me go.
Stinky tofu! Stinky beancurd!
Brother Jing
Brother Jing, where are you guys?
Stinky beancurd! I...
I don't know.
When we woke up, we were tied to trees.
There are a lot of fox spirits here.
Boss, it's boss!
Are you safe?
Smelly people are safe! But the fragrant ones are not
Hurry and save boss! Save boss!
Don't panic.
What kind of place are you at?
This place is a cave.
Let me tell you...
once you smell it you'll be able to find it.
There's demons!
Think of a plan to stall for time. I will quickly find you guys.
Stinky tofu!
Get away! Stinky tofu!
Why are you shouting?
Other people can't hear over your shouting.
Come over here.
Coming.
What is that?
No, get away!
Senior
Second martial brother, help me find something out.
Where is Jing Tian's location?
What happened to them?
They're trapped in the demon's place.
Hurry.
Help me find out where they're located.
I'll go search for it immediately.
Little ones
come smell my tail.
It smells so good.
It smells so nice.
These two young ladies will make nice perfumes.
We will shred them and turn them into a nice perfume. Then we put it on our bodies.
It will be able to eliminate our bad smell.
At this time,
We can freely mingle with humans
without being discovered.
It's possible
that you little ones
will be able to find the ones you like.
Stupid fox, smelly fox!
Even if you put on perfume
it will not cover up your bodies' bad smell.
That's because...
Because your heart is stinkier than the smelly worm
-Stinkier than the shit in the toilet! -This woman, talking rubbish
Does it really smell that bad?
The scent I smell seems pretty good.
It stinks horribly!
Don't let those two trick you. Both of them smell even worse than demons!
Only using a lot of perfume...
can they maintain it.
If you eat them up
-You fox stench will stink even more -Shut up!
After the hour it'll be useless Little ones, listen to me
Let it down
Brother
Brother, save me!
Don't, don't!
Below Wang Yu Zhi's home is where the fox spirits are.
Wang Yu Zhi's home?
I was too careless
We were Wan Yu Zhi's home Didn't expect they were below
Hurry and save them -Thank you, 2nd martial brother
Lets go
Hurry, get over here!
Just now who were you talking to?
I obviously was...
talking to the most beautiful woman.
Then you say...
who's the most beautiful woman?
Go, go, go!
Your boss is here, it's not your turns to speak
The most beautiful woman here
Is you of course
A man's words are always hypocritical
But
Do you really feel...
that I am the most beautiful woman here?
Yes.
You're a thousand times prettier than the girl dressed in red.
You stinky beancurd! You're shameless
Pig head, smelly man! Quiet.
You always shout...
You're making me deaf. Ltitle ones, drop it.
Don't! -- Don't?
Who do you think you are? Why should I listen to you?
No no. A beauty doesn't have to listen to me.
I only want to...
I want to gamble.
Gamble?
I..
Am the most famous gambler in Yuzhou city
Jing Tian, Master Jing
That's such a coincidence.
Among those we drink and gamble
I am the little queen of gamblers
I havent yet met someone I could not defeat
But you've met me So you'll definitely lose
Lose?
With men...
I've never lost once.
How about...
let's play and find out.
Play...
But if you want to play...
There should be pawns to be make it fun Then what do you want to gamble on?
3 lives If you lose...
then you have to let the three of us go.
How about it?
Then what if you lose?
Then just let me go.
Stinky tofu! You! Disloyal. Quiet. Quiet.
Alright.
Enough talk.
Lets play right now.
Come on I will stick to my word
My fox spirit's words are golden
Rock, paper, scissors!
Looks like I won.
My hand was numb. Best out of three, okay? Yes, Best out of three.
Alright, alright.
I'll listen to you. Best out of three.
This time I won't let you win.
Why did you play scissors again? I already said... I'm the master at rock, paper, scissors.
This time...
You're dead.
Okay.
Brother wins!
Do you think I'm a pighead? Playing scissors three times.
You've been tricked!
I told you im god of gamblers!
Losers have to stick to their word Release us
The ropes are suffocating me
Childish
You really think
I will really let you guys go. -- you!
Didn't you say a loser will keep to his word?
You even said A fox spirit's words are golden
That's right
A gentleman always keeps to his word
I am fox
Being cunning is my nature
You bunch of people... Are too stupid and guillible.
Hurry and change!
Hurry and turn red. Save us!
How about...
we play another game.
Why didn't you continue to change...
Change! That's good.
Play what kind of game?
We're playing the choosing game.
What about choosing one out of two? Between these two people...
choose one to die and choose one to save.
Kill one and save one? What kind of game is that?!
Kill, kill, kill!
Hurry and choose one.
Kill, kill, kill!
Let me go!
Don't! Stop!
Don't!
I've waited half a day You cant make up your mind
Im sick of waiting for you
Wait! Please wait a little longer.
I won't wait. -- Hurry and turn red!
Hurry!
Brother, sacrifice me.
You'll sacrifice yourself for me? Brother, save sister Xue Jian!
Hurry, choose!
No need. Choose me.
I'm a female heroine not afraid of death.
Save your sister. If brother sacrifices me...
I am willing. Stop shouting!
White man!
White man, hurry and come save us!
I can't hold on much longer.
Choose one out of two. Pick one already.
Stinky tofu!
Brother!
I choose Xue Jian.
It's decided then.
No.
I choose her to die. What?!
What?
I know you're heartless!!
You choose for me to die?
I, I
You dont have a heart
Dont you think I want to save you
Beautiful sister fox deity
Can you let me think awhile more
Give me some time alright?
Once you've chosen Dont regret it
I wont let you off even when I turn into a ghost
Brother
Use Long Kui's body to worship the sword
Definitely not
Why not?
In brother's heart Who is Long Kui?
I am your flesh and blood! I am your biological sister
I am you
I am the only person who has the right
To jump down for you -Brother
Brother
Let me tell you this
From now on
I am no longer your brother
We have no relations whatsover
-Brother! -Without that sword
I can still defeat the enemy the same!!
You cannot jump
You dont have the right to do so
Let the knives down -No, no
Who exactly is your choice
How about this I'll decide for you Release the knives
No
Help!
There's me still! Me! -You guys save Jing Tian
I'll capture the demons
Be careful!
Minions! Attack!
Beautiful ladies
Are you done watching him show off?
Let me down
He wanted me to die just now. You're still saving him/
-Sister Xue Jian.. -That's right, dont save him
Let him be up there
Enough
Dont make things difficult for my sister Its alright if you dont save me
Anyway Mao Mao will be here soon
-Brother -Go
You stinky beancurd How dare you let me die
And watch me suffer
Instead, play games with the stupid fox
You heartless creep, you
Tie you to death, tie you to death!
Listen to me
Xue Jian
Why did the two of them leave so quickly?
Where's boss?
He left already Didnt you see? -I didnt
He went to buy chicken drumsticks to eat
Wait for Maomao, ha!
-Boss! -You ungrateful rat!
You left me in the lurch!? -Boss -I wasted me efforts on you
Boss, didnt you remember? -I saved you just now
Save me?
Were you waiting to collect my corpse after I die hanging?
-Boss -Who you kidding? -Stop there!
-Boss -Still run! -Dog biting dog
Alright, stop it
Now that the mystical earth pearl is missing
And we haven't solved the mystery of Village of peace
Everything think of a plan
Isn't all Wan Yu Zhi's fault? -What do you know? Stupid stinky beancurd That Wan Yu Zhi
Stole the mystical earth pearl to save her husband
The deaths have nothing to do with her
When women are vicious They'll do anything Look at yourself for reference
-You! -What?
Is that right Long Kui?
I think that
Instead of Wan Yu Zhi being vicious
I think Luo Ru Lie is even more scary
Thats right!
That Luo Ru Lie
When we saw him at Pi Li Manor in the past
He still looked abit human
But now
He doesnt even look like a human That's because, he's turned into a demon And the night victims
All have their essence sucked dry I think these 2 matters are related
Luckily he didnt get the mystical earth pearl
Or else
The consequences would be dire
I must find that Luo Ru Lie
And seek revenge for Grandpa
Right now
Dont talk about Luo Ru Lie
We cant even find Wan Yu Zhi -If it's just Wan Yu Zhi alone
I think
She wont be able to escape my clutches But with her
Is a highly skilled person
Is it that lady in purple?
What lady in purple?
The lady in purple is a highly skilled lady
I havent figured out her origins
Thats right
That purple robed lady
Harassed Hero Xu the whole night
This is weird
Whenever I want to capture her
I seem to be controlled by some spell
Maybe
It's to do with Elder Sheng Gu
Thats right
I forgot to tell you, last night at Wan Yu Zhi's place I think I saw Elder Sheng Gu -What lady in purple elder Sheng Gu? What's this got to do with Wan Yu Zhi?
Do you know?
I only know
Wan Yu Zhi only wants to save her husband Im not sure about the rest
It's so tough to even find the first pearl
This is really a difficult mission
Go away
Good morning guests
Just now
There was a white-haired lady in purple Who asked me to hand this to you
What is it?
The mystical earth pearl must be sent by Sheng Gu
This Sheng Gu is really suspicious
She's really weird, she seems to know everything
After helping Wan Yu Zhi, she wants to help us -Don't even know whether she's friend or foe
Is that right?
Hey, dont touch me!
Whats the matter with you? I didnt provoke you
Dont come near, dont come near!!
I recognize this
Miss Zi Xuan She did this, like this
To..to counter
Hero Chang Qing
Wait for me at the hotel.
Where are you going?
Where are you going, assistant?
Who's miss Zi Xuan?
You haven't seen her?
Actually... this Zi Xuan lady
Is a woman with skilled martial arts
Besides, she dressed in purple clothing.
Get on with it!
No, listen to me
Tha purple lady, I dont know why but
When she saw Hero Chang Qing She immediately went after him
And beat him
And I was stuck in between That woman did not stop She should hit him
But she kept hitting me instead
And then, she used this stance..
Something's wrong with the assistant.
Then Hero Chang Qing
Then I..I block, block
And then
Why are you looking at me
Crazy
White beancurd!
You're here?
Hero Chang Jing
It's you guys.
It's not us; I'm just following him. I'm going my way; he's going his way.
Quiet. Out of the way.
Let's talk.
Here, here.
I know who you are waiting for here.
Who am I waiting for? Alright.
Stop denying it.
We're both guys.
You're no taoist.
That time you rejected that silly girl
You were really determined!
And I thought you really are strong
You didn't go weak even when women offer themselves willingly
I finally understand!
Reason being
Is that she's an ugly toad!
If you meet a beauty
It'll be different What Mt Shu eldest disciple
You'll still fall in love as well
Brother Jing, stop joking
I'm a Taoist
I will never fall in love
Never!!
My goodness He's really in a rage
See see
I didnt say anything much about him falling in love
But he said it himself
Isn't this admitting to it?
Thats why I say
All bad people are the same
He's really fallen in love
Women are nothing but trouble
What are you doing idiot!!
Ay, take that off Dont walk so fast, I was only kidding
Only kidding
I was only kidding with you
You say
Is that lady in purple really a beauty?
Mao mao said she's very pretty
But this stupid Mao Mao Even if he sees a pimpled face
He'll also call her a beauty
His words cannot be trusted
That lady in purple
Wont really be a pimpled face right?
You say
This white beancurd
Why would he like...
a woman who's dressed in purple clothing?
How about we go to the marketplace...
and help you buy a some purple clothing.
After you wear it...
you'll secretly wait for him in his room.
Let's see what kind of reaction he has.
Do you think he'll fall for you?
You! Me?
He loves me?
What're you saying?
I... I really love you.
What?
No way.
Is she crazy?
She said she loves me?!
I'm starving!
Why didn't you wait for me?
No work means no food for you.
That's right, don't leave any. Brother Jing
We've waited very long for you.
Eat later. Right now the five elders... want to discuss about the mystical earth pearl.
You!
Do you have any sympathy?
Right now I'm very hungry.
I'm hungry and I'm tired, you know that?
If we delay it any longer...
we will disturb the five elders' nap time.
What?
Brother, why don't you wait a bit.
I will go tell the waiter to get some food for you.
Boss, hold on.
I'll go out and get you some food.
Alright, stop talking.
Don't disrupt hero Chang Jing's work.
Bystanders all get out
Boss, I'll immediately go buy some food for you.
Bystander
You too!
My back is aching
Not letting me eat.. - Brother Jing, please clear the table
What!
Sect master, three elders, and master
We've waited very long.
Brother Jing is here.
Old man
-Old man, old man - You cant touch me
You can see me?
Of course
Then am I handsome?
Extremely handsome
Five elders
Chang Qing and Brother Jing have succeeded
We already attained the mystical earth pearl
Good
Did you guys meet with any danger?
We met fox spirits but Chang Qing has captured them We also met Luo Ru Lie but hes transformed into a demon
Why do you keep talking about yourself? I did alot too! Let me tell you guys, I entered the ancient vine forest
I subdued the monkey spirit, Jing Jing
I even defeated the ancient vine spirit I was the one who attained the mystical earth pearl
Thats right
Brother Jing did play a huge part
However, things suddenly changed later
The mystical pearl that I stole
Was stolen by a group of fox spirits
But luckily
This Sheng Gu returned the mystical earth pearl back to us.
Sheng Gu?
At her side
is a beauty dressed in purple clothing.
About this woman... I've never seen her.
I don't know how beautiful...
or how deadly she is.
Why dont you tell them, dont miss out on any details
Actually its nothing much
Shes only
A lady who knows magic
What are you talking about? You couldnt even defeat her
But did you really lose to her or did you do so on purpose
Im not so sure
Chang Qing is ashamed
The world is vast
All of nature can cultivate into spirits
In the future, you guys will meet with even more
Spirits, demons, ghosts and weirdos
There's no need for alarm
As long as you guys are humble
And carry put your mission properly, it'll be fine
Remember
Meditate properly, cultivate your heart
And you'll overcome all odds -You old fools
just like to speak big
After you guys rest awhile, you can embark on your journey once again
Embark again? I havent even eaten! The next destination is far away
Save on time
Next stop is?
Feng Du City's World of Happiness
World of happiness?
Is that a very fun place?
Anyway
It's much more fun than the ancient vine forest
But you guys must be careful
Or it'll be difficult to get the mystical fire pearl
From the Queen of fiery demons
Disciple understands
Remember
Your years of cultivation were not attained easily Practice hard and cultivate your senses
When you're free, chant the scriptures
Only then can you overcome all evils, lust and romance
Never ever destroy all your years of cultivation
In a single moment
Don't worry teacher
Disciple will remember this
I wont let my elders' hopes down
Alright
We still have a lot of thing to do
Hold on
I still have many things to say
Assistant Xu
We elders
Still have things to discuss
You leave first
-This.. --Alright
Since Brother Jing has a request, Chang Qing, you leave first
Did you hear it?
Don't be selfish, hurry and tell me Who is that lady in purple?
Come out, come out, come out
-Came out already. --Brother Chang Qing
Why can't I see miss Xue Jian?
I didn't see her too
She might rest in the room I'll help you find her.
No need
Where's brother?
How come you're the only one that came out.
He has private words with the five elders.
Why can't you listen to what they have to say?
Knowing is knowing
Not knowing is not knowing
So complex
Do you understand?
Then do you understand?
Come on
let's stop staring at each other.
Even an ignorant person can see that...
that just now
You guys purposely changed the topic
What nonsense are you saying?
If you don't say...
then I won't say what's happening between your disciple and the lady in the purple.
Stop speaking nonsense.
Don't you guys have a rule that...
all your disciples...
are not allowed to be around women?
I have never seen him so confused before -If Chang Qing really did something, Brother Jing wont need to ask us right?
That's true.
Right now there's nothing. But in the future I can't guarantee.
If you're really worried about your disciple
just tell me about that matter
Maybe I'll be able to help him
Brother Jing is indeed intelligent
This is a good thing
Looks like, to help Chang Qing overcome this obstacle
This involves Chang Qing's years of cultivation
Brother Jing
You must promise me something
Keep this a secret Don't tell Chang Qing anything
Sect Master, you're really telling him?
Revealing this secret may be disastrous -Heaven's secrets should not be disclosed
Even the combined strength of us 5
May not help avoid disaster
What more Brother Jing?
Hold on
That matter is so troublesome
Then forget it
I no longer interested to know -Brother Jing is intelligent
You know the logic behind the peace with not knowing
Seems like the duty of watching over Chang Qing
Lies on you Brother Jing Tian
What? Keep an eye on Chang Qing?
Thats right
Keep an eye on his romance
In the future
You'll be Chang Qing's guardian
Good, good!
I'll be responsible then!
It all started 200 years ago - Hold on
This lad hasn't made an oath
Brother Jing Tian
Take an oath for me first then
Dont be so wishy washy
You surely have to swear.
Alright
I, Jing Tian, swear
to safeguard the secret between white beancurd and the lady in the purple. Besides the five of you,
I won't let others know.
Otherwise?
Otherwise...
I will not be able to marry a wife.
and I won't be able to have any children.
Is that hard enough? Good.
If I can't marry one wife, I'll marry two.
Besides, my wife has the children-- not me.
That matter happened 200 years ago
Say it. Don't say it.
Say it.
Don't say it.
Attack!
You can tell me anything thats troubling you
Why damage stuff?
Its very expensive
Alright
Whatever you want to know, just ask me But don't inform other people
I am the one who told you
A cultivator of Taoism
Knowing is knowing, not knowing but pretending to know
Is bad
What (spiders- pun on words) are you talking about?
Still pretending
White bean curd
The sword skill you used to tear the hanky is quite cool
Can you teach me it?
Ok
Practice.
Today I will definitely defeat you!
Be a bit more serious, Brother Jing.
Who says I'm not serious.
The sword is blind, be careful!
Again.
I won't go easy on you.
I'm not happy if you're happy.
You've improved a bit from last time.
Can you not spin around like that?
It's you heart thats moving -Obviously
If not would I be alive?
Brother Mao Shan
Why is your baggage so large?
Of course
There are things like the helmet, box, mystical pearl
Its all in his baggage
I also put in 2 chicken and 3 ducks
Thats tough on you
Why not
We help you carry the chickens and ducks
No need
Ive eaten them all already
Huh? You ate without telling me -Boss, I forgot
You!
Those women behind
you're not bearing anything Why are you so slow,,
Miss Xue Jian. Miss Xue Jian.
Don't call me. It's not that.
I want to tell you that...
You're going to wrong direction.
Ask him which way to Feng Du?
Mistress asked me to ask you how to get to Feng Du?
What direction are we taking?
West
He said go west.
Wait.
Could you tell her that we don't need to walk. We can use the flying sword technique.
He said we don't need to walk. We can travel on the flying swords.
Why didn't you say so earlier?
How about this.
The men are one group; the women are in one group. Long Kui, come here.
Us 3 men, won't it be too crowd?
Yes. Can't that bean fly by herself?
He said I can fly by myself
I don't care
Alright
Since Miss Xue Jian wants it this way, then we'll let her be -I wont give them my sword
Hero Xu, if we keep heading west
will we pass by Chang An?
We should.
Then can we stop at Chang An
and let me have a look.
White beancurd!
Going to Chang An is Mao Mao's childhood dream! Can we stop by at Chang An for one day?
We need to get some food.
We've cant be flying for ten days straight
without any rest. Alright.
Careful!
Be careful!
Are we really going to Chang An?
I've heard that Chang An is a nice tourist site. When the time comes, I'll take you there.
Okay! You haven't gone there.
Miss Xue Jian has never been to Chang An, right?
Don't slow down. Faster.
She hasn't gone there too!
Sister Xue Jian
I know you are mad at my brother.
But why do you not care about brother Xu too?
All the men are not good people.
Hurry.
Queen of fiery demons. Beautiful appearance but Possess a vicious heart
Ruler of the World of Happiness
With the mystical fire jewel, her beautiful appearance remains unchanged.
Bring the soup here.
Yes.
Xi Feng. Alone for a hundred years Yearns to become a demon
Ruler of Demons Chong Lou's head man Under his dashing appearance secretly lies A tragic love story
Queen of fiery demons, receive your orders
You're ruler of demons Chong Lou's head man
Xi Feng?
The ruler will soon arrive in Feng Du's world of happiness Then he'll temporarily take charge of the world
I understand
Then what should i prepare
To welcome the ruler of demons?
You dont have to do anything Just pretend you dont know anything, this is his order
The people in your world
Are they all as handsome as you?